"微博、微信、朋友圈"用日语怎么说?

biwawa 7月前 545

刷微博,聊微信,刷朋友圈已经成为很多人日常生活中不可或缺的一部分了,那大家知道微博、微信用日语怎么说吗?点赞、取关、超话又怎么表达?


ウェイボー

微博的日语就是来自于微博的汉语发音音译,写作「ウェイボー」。


1.フォロー

来自于英文的“follow”
相当于“关注”。


2. フォロワー

来自于英文的“follower”,
相当于“粉丝”


3. リムる

「リムーブする」(remove)的简称
相当于“取关”


4. リプ

「リプライ」(reply)的简称
相当于“回复”


5. いいね

点赞


6.リポスト

来自于英语的“repost”
相当于“转发”


7. 投稿(とうこう)

相当于“投稿”


8. ポスト

来自于英文的“post”
意思与「投稿」 一样


9. バトン

相当于“超话”


10. ハッシュ タグ 

相当于标签,话题


ウィーチャット

微信的日语也和微博一样,取自中文发音,写作「ウェイチャット」。


1.チャット

来自于英语的“chat”,对应界面最下面
一栏,最左边的“微信”


2.連絡先(れんらくさき)

对应界面最下面一栏,左二的“通讯录”


3.公式(こうしき)アカウント

相当于“公众号”


4.モーメンツ

相当于“朋友圈”


5.コメント

相当于“评论”


6.ミニプログラム

来自英语“mini program”
相当于“小程序”


7.ステッカー

来自英语“sticker”,常被译为“贴纸”
相当于“表情”


9.QRコードのスキャン

「QRコード」=二维码
 相当于“扫一扫”


10.ラッキーマネー

 lucky money= 红包


这些专属名词基本上在日本的社交平台上也是通用的,学会了这些推特和INS也可以信手拈来哦~~​​​​

最新评论 (0)
首页
关注
发布
消息
我的