古怪民族~峇峇娘惹人

tutu 2019-8-27 5717


峇峇娘惹人是个有趣现象。这是远古就去了马来西亚的、本地化了的华人,或者本地化了的华人/马来族混血。印尼也有这种人,但这里只是说马来西亚的。


男的叫峇峇,女的叫娘惹(为了方便,后面简称娘惹人好了)。说他们的食品通常说娘惹菜,形容他们的语言却称为峇峇话。

我们可以这样解释……

1、.“马来西亚华侨”是指我爷爷、外公、爸爸妈妈这些华人(我香港出生,不算),即清末或以后移民过去的,及其后代;


2、1990以来也有些内地新去的,这些叫“中国来的”,不叫“华人”;


3、可是,在清末那批以前也有华人去了(基本上是明朝过去的),这些华人发展出另外一套独立的文化,既不中华,也不马来,有自己的衣服、饮食习惯,说马来语,不懂中文。这些人曾被政府归类为“土著”,后来又被改为归类“华人”,实际上两种都不是;他们有时被称为“土生华人”(这是一个特指,譬如我父母就是马来西亚出生的华人,但只是称为“华侨”,不称为“土生华人”);


4、必须是古代华人后代或者混马来血统的才叫娘惹,如果混马来西亚半岛的真正原住民(马来族虽然以本地人自居,其实是外来),那叫华嘉人,是另外一路的。

娘惹人就是无法归类的:说是华人,他们很多和马来人通婚,而且文化很不同;说是马来人,很明显却又不是;视为独立一个民族就是了。为什么说必须视为独立一个民族呢?众所周知:


1、两个马来人结婚,子女就是马来人;


2、两个华人结婚,子女就是华人;


3、一个华人要和马来人结婚,必须变成穆斯林,他们的子女归类为马来人,不是娘惹人。


所以,娘惹人就是娘惹人,独立一套的。甚至,前年我和老妈争论了很久,娘惹人到底是指本地化了的华人,还是混血呢?我妈也不清楚,问了一轮大妈亲戚,每个说的都不同,有认为指古代混血成为一个民族,也有认为其实是纯华人在古代本地化了。我看了很多马来西亚研究,好像还是众说纷纭。我自己的结论是:明朝移民过去,本地化了的那些就是娘惹人,他们可能在远古有混血,也可能有些没有,但都没关系,总之共享那套文化的族群就是娘惹人。


有时候,老一代的华人(这里是指我父亲那类别的华侨),看到年轻人不尊重自己文化,就会称为“峇峇”,这是指数典忘祖,属于贬义,这和娘惹人关系不大(虽然也因为娘惹人本来是华人但后来不像华人相关)。

很多娘惹人的祖先是福建人,但也有客家、广东的。可是,娘惹人基本上都不懂说中文,更像马来人多于华人(如果懂说,不来自家族教育或者影响,而是因为他们个别另外学来,和他们学习英语日语没分别)。他们有自己的语言峇峇语,这是马来语的一种方言,但却又夹杂一些闽南语名词。

虽然说娘惹人已经发展为独立一种民族,语言、饮食都不怎么中国,我个人觉得更贴近马来族(可是他们和华人一样,甚至宗教都有),但在结婚、建筑上却又比中国人还中国,家里有挂自己不懂读的堂号,婚礼时就像古代中国那样,穿很“中国”的一种古装。

听起来好像很遥远,其实,譬如辜鸿铭就是一个娘惹人(华人/中国人...你懂的.....平时歧视娘惹人和世界所有其他人,可是你一旦红了,突然又变成“华人/中国人”了)。四叶草自己说过有一点娘惹血统(从这点就看出来了我的观点正确;如果娘惹人是华人,她这不是在自称是华人混了一点华人血统吗?这不合理嘛!所以,其实大家就是视娘惹人为独立一个民族的!)。可是,拍《小娘惹》电视剧的女一号,她好像就是个普通新加坡华人,不是娘惹人。


文:老林最后

推荐阅读
  1. 咖啡已成为很多人生活中不可或缺的一部分~顶刊「Science」上数据统计显示,全世界平均每天要消耗22.5亿杯咖啡,杯子连起来简直能绕地球7.5圈。虽然中国全国范围内的人均咖啡饮用杯数仅为9杯/年,但在一二线城
最新评论 (0)

Copyright © 2024 chuihu.com

京ICP备15036784号-5

T: 0.010, S: 20