巴拿马华裔新一代华裔认同感

历史小姐姐 2019-9-24 2771

上一篇讲到巴拿马华人的基本历史,大概讲的是上世纪80年代的中国大陆【广东省】移民构成了今天巴拿马华人的主体,接下来我讲讲巴拿马本地出生的华裔,这些90后,00后长着中国人的样子的巴拿马人。

一,90年代出生新生代华人回国上小学

广东人大规模流入巴拿马是80年代,而第一批大规模的华人婴儿潮就是80年代后期到90年代,这批巴拿马华裔的背景大多是这样的。

来到巴拿马的中国移民起初资金很少,大多在巴拿马各个街区开设商店进行小本零售业。这些零售业是最耗费时间的。

所以行程一下模式,中国移民把孩子生在巴拿马,到了5岁以后再把孩子“寄回”中国给自己的父母代养。直到小学初中,这帮小孩重新回到巴拿马插班,这样的模式在巴拿马华裔中非常普遍。

而这部分从中国回到巴拿马的华裔小孩,数学成绩极好,老赵说因为中国基础教育教的很深。不仅数学成绩好,综合成绩都非常高。

除了西班牙语,因为他们错过了西班牙语学习的最佳时间,很多华裔虽然在巴拿马出生,但是回国呆到初中再回巴拿马,所以直到成年这部分人讲西班牙文还是有中国口音。

二,大部分新一代华裔基本不会中文,但英文很好

我问老赵除了这部分回中国上小学的华裔,另一部分巴拿马华裔中文程度怎么样?老赵说,其实90后的巴拿马华人基本上不会讲中文。

原因有好几点:

1,巴拿马华人籍贯虽然8成来自广东花县(今花都区),但是另外两成多来自广东四邑【也就是恩平,台山,新会,开平四个县】,因为籍贯不同,即使华裔小孩在家讲方言,但是到了学校不同的华裔并不能完全沟通,干脆所有华裔彼此沟通都讲西班牙语。

2,华人大部分送小孩上私立学校,私立学校基本有英文,西班牙文双语教学,所以巴拿马的华裔新一代英文基本上都非常好,因为他们的数学,物理,化学课程都是由英语教学。但是学校提供中文课的比例极小,中巴学校可能课程多一些。

三,华裔的绰号

这帮新一代华裔有一些绰号,比如“11点”,或者男的被称为“打死狗”,女的被称为“打死猫”,就有点类似于把美国土生华裔称为ABC的概念。这几个词听上去不好听,但是实际是中性词,当事人听了不会生气也没必要高兴。

四,巴拿马出生华裔的认同感

这个问题我除了咨询老赵,我还在麦当劳碰到了几个华裔中学生,也用英文跟新一代华裔进行交流。

首先,大部分华裔家庭会把孩子送进私校,但是私校并不只有华裔,而每个班级都人种混杂,巴拿马私校每一年都会把全年段所有班级打散,从新组合一次。

即使这样,华裔仍然非常喜欢扎堆,你在街上看,基本上都是华裔年轻人一堆,巴拿马其他人一堆。从这个角度,华裔还是更倾向于跟自己同族裔的人一起玩。

但是我问到他们族裔认同感,老赵和麦当劳的几位华裔新生代给了我很明确的答案,这些新生代华裔认为自己就是巴拿马人【华裔巴拿马人】,并不会认同自己是中国人,也不认为自己和中国有太大的关系。

我问老赵,那如果这帮巴拿马华裔移民到美国,他们更倾向于把自己归类于华裔群体还是拉丁群体。老赵想了一下:“根据我家两个小孩,和我接触到移民到美国的小孩,我也有很他们谈过这个问题,他们更倾向于把自己归类为华裔巴拿马人,不是拉丁裔也不是华裔,这是一个很复杂的认同感。”

老赵又说:“另外一方面,也很有意思,很多巴拿马华裔新一代移民到加拿大,因为加拿大工作枫叶卡很好拿,基本上你在那里读书就可以留下来,所以很多华裔新一代都移民到温哥华,我看到身边很多例子,他们和加拿大华裔结婚,但是完全没听说过跟拉丁裔结婚。”

综合以上,巴拿马华裔新一代的认同感非常微妙,认同自己的族裔,但是绝不会认为自己是中国人,(但是这些都是基于巴拿马当地环境形成的华裔认同感和价值观,没有高低,我十分理解。) 

作者:申典启


最新评论 (0)
首页
关注
发布
消息
我的